PC Toledo

Ola!
Se o servidor está no linux não precisa do WINE nem do SAMBA. Basta configurar o caminho via TCP pata o LETODB.
O NETIO é bom também mas não tem alguns recursos do Letodb.
Enfim, o erro é sempre da mistura ai do LETODB no Linux+SAMBA(windows)+WINE acessando o mesmo DBF.
Se não usa nada gráfico está perdendo o melhor recurso do Harbour que é rodar tudo no Linux, nem precisa do Letodb ou do NETIO.
Só e enviável, se nas estações "for windows" precisar de algo que só tem no windows.

Saudações,
Itamar M. Lins Jr.

Ola!

2.14 pois não consegui as libs para mingw da versão 2.17b2 e não conseguir compilar ainda.

Não compila porque ? Está usando o xHarbour ?
Anexo as libs mais atuais.
Outro possível problema é essa disparidade da lib em relação ao servidor... tem muitas correções que não estão nela, ai é pedir para ter problemas...

Saudações,
Itamar M. Lins Jr.