PC Toledo

Essa pegou todo mundo de sorpresa ! Nome de pastas do tipo longo é só converter para o modo curto através da biblioteca DBLFN.

Pelo que eu pude entender, é o próprio Clipper que pega o nome do diretório. Sendo assim, não há biblioteca que dê jeito.

Não vejo por quê não funcionar... ja que o Clipper o até mesmo outra LIB pode retornar o nome das pastas e sub-pastas no modo de nomes curtos (no formato 8.3) utilizando a CT.LIB eu fiz o seguinte teste:

? DIRNAME()
? EXENAME()

Pasta local:"C:\Doduments and Settings\Pablo\Meus Documentos\Meus arquivos recebidos" e devolve: "C:\DOCUME~1\Pablo\MEUSDO~1\MEUSAR~1"

Uma coisa é certa, se quiser usar os nomes longos podem ser usados no Prompt de comando (Prompt do DOS) entre aspas, daí dá certo. Por sexemplo: CD\"C:\Doduments and Settings\Pablo\Meus Documentos\Meus arquivos recebidos"

Seria mais fácil e prático setar o SET PATH com: ou algo mais curto.
Resumo da ópera: falha na configuração de ambiente de trabalho

Desculpem, mas ainda não entendí onde poderia estar o problema. Não vejo problema algum.

Um bg talvez. O fato é que o OP trocou o diretório e funcionou.