PC Toledo

Olá Asimões,

Primeiro que não deve usar .BC e sim .GC ex:
Hbmake teste.gc -ex

E segundo se usar o Harbour ao invés de xHarbour é só digitar: ./hbmk2 teste que já gera o teste na hora. Alem do harbour esta bem melhor para linux que o xharbour. Apesar disso no link abaixo tem umas dicas que fiz para min mesmo, talvez lhe ajude em algo.
http://www.sygecom.com.br/linux/dica_linux.txt

Hbmake teste.bc -e -gc

No final quando vai fazer a compilação me apresenta o seguinte erro:

/etc/harbour.cfg cannot be created. FERROR (5)

E não foi gerado o executável.

Esse erro ocorreu porque seu usuário não tem permissão para gravar na pasta /etc

Faça o seguinte logue-se com root, esse usuário é o administrador do Linux, ele tem permissão para gravar em qualquer pasta.