Letodbf - problema ao usar console e hmg simultâneos

[Ranier]

Muito provavelmente, o problema é incompatibilidade de "locks", então talvez a solução esteja em descobrir qual incompatibilidade.
Questão, têm como confirmar que todos os seus arquivos .dbf foram criados pelo Harbour?
Têm muita gente que usa .dbf criado ainda pelo Clipper/Foxpro/Paradox e o coitado do Harbour, tem que manter tudo funcionando.
Pelo que sei, o Harbour não converte automaticamente os .dbfs.

[Nascimento]

amigos ja revisei, trevisei, mesmo assim não consegui sair do canto, vou parar de inssistir e fazer pequenos modulos 1 em console e outro em minigui
para tentar observar onde ta esse bendito enigma... :%