Página 1 de 1
From an old Clipper fan
Enviado: 28 Ago 2012 17:29
por esgici
Hello to all !
I'm new here, but pretty "old" in Clipper
Thanks to P.C. Toledo for this great forum and Pablo Cesar for invitation and encouraging me to join to you, clever men who like Clipper
Why "encourage" ?
Because of language restriction for me
Now, I'm disappointed by Google Translate
Is there another way for talking in "gringo language" with you ?
Anyway, saludos cordiales to all Clipper lovers
Salute a Brasil desde Turkiye
Google Translate escreveu:Olá a todos!
Eu sou novo aqui, mas muito "velho" em Clipper
Graças a P.C. Toledo para este grande fórum e Cesar Pablo para o convite e me incentivando para se juntar a vós, homens inteligentes que gostam Clipper;)
Por que "encorajar"?
Por causa da restrição de idioma para mim: (
Agora, eu estou desapontado com o Google Translate: (
Existe outra maneira de falar em "linguagem de gringo" com você?
De qualquer forma, saludos cordiales a todos os amantes Clipper: D
Uma saudação Brasil DESDE Turkiye
- How Google Translate work for this Forum ?
From an old Clipper fan
Enviado: 28 Ago 2012 19:55
por Imatech
Hi Esgici !
Be welcome my friend
To communicate with us, just write your posts in English (and we will try not to use turkish with you)
Best regards
From an old Clipper fan
Enviado: 28 Ago 2012 20:07
por esgici
Thanks Ronaldo
I'm glad to see you
Regards
From an old Clipper fan
Enviado: 28 Ago 2012 20:31
por fladimir
welcome
write in english, i think we can help you.
best regards
[]´s
From an old Clipper fan
Enviado: 28 Ago 2012 20:44
por esgici
Thanks fladimir,
best regards
--
Esgici
From an old Clipper fan
Enviado: 28 Ago 2012 22:24
por Imatech
From an old Clipper fan
Enviado: 28 Ago 2012 22:28
por Pablo César
Very good wellcome dear friend Esgici !!!
From an old Clipper fan
Enviado: 29 Ago 2012 05:36
por esgici
Thank you very much, my great amigos Ronoldo and Pablo
Everything is for community
Viva Clipper, Viva Harbour, Viva HMG !
Saludos cordiales
From an old Clipper fan
Enviado: 29 Ago 2012 10:03
por Pablo César
Mr. Esgici escreveu:Why "encourage" ?
Because of language restriction for me
Now, I'm disappointed by Google Translate
Is there another way for talking in "gringo language" with you ?
Dear collegue, did you try to use
Google Website Translator ?
From an old Clipper fan
Enviado: 29 Ago 2012 12:11
por Claudio Soto
Hi brother Esgici.
It is a joy to have with your knowledge in this forum.
)
We are two strangers in a foreign land, but at least my spanish is more closer that turkish to the portuguese language, ja, ja, ja.
Your excellent programs/functions in Clipper/Harbour/HMG not needs translation. :{
Regards,
Claudio.
From an old Clipper fan
Enviado: 29 Ago 2012 13:09
por esgici
Hola Dr.
It's very nice meet you here
Thanks to your nice words ...
Saludos.
From an old Clipper fan
Enviado: 01 Set 2012 06:13
por esgici
esgici escreveu:Now, I'm disappointed by Google Translate
Thanks a lot, admin / moderators
)
I didn't know, "
bing" translator is more clever than Google :-O