PC Toledo

estou com um cliente que não quer trocar seu programa, consegui abrir ele pelo doxbox mais da esse erro da imagem no anexo

DOS ERROR 3 é acesso negado.
arquivo somente leitura ou algo parecido.

Bom dia
Pela tela parece ser uma aplicação gerada com o GASPRO40 e que ele esta tentando abrir o arquivo SYS de configuração emi_B}].SYS , que é criado pelo aplicação baseada no nome do EXE criado mais as 4 ultimas letras do nome da maquina em execução, verifique também além da permissão de leitura e gravação citada pelo amigo Jose o nome da maquina se não puder conter }].
Agora vale o que Hazael disse o ideal seria você converter para harbour assim não teria que ficar usando emuladores nem nada, além de pode usar mais alguns recursos com pouco esforço, como impressão nas impressoras atuais etc.
Tem rotina de conversão aqui no site mesmo que auxilia muito a conversão e você fica livre de ficar emulando o ambiente anterior.
Mas tudo desde que você tenha os fontes ou o projeto do GASPRO40.

Lembrando que poderia ser usado o Windows 10 de 32 bits e pronto.