Na minha opinião essa opção não traria muita vantagem, mesmo que seja opção única entre avisar por email ou em MP. Pois para aqueles que recebem o aviso de resposta por emails, cada MP irá avisar por email provocando uma chamada infinita.
1 MP = 1 Email e o email não gera MP portanto não sei daonde vem essa chamada infinita que você está falando
É raro pensar que o funcionário não tem acesso a emails particulares, mas tem acesso a internet. Desta forma, é fácil identificar no fórum as mensagens respondidas através do status de cada tópico que muda a cor quando alguém responde.
Qualquer funcionário de software house deve passar por isso, pois através do email seria possível vazar os códigos ou dados de clientes porém o acesso aos fóruns são de grande valia não podendo serem ignorados
Ora porque para ver uma MP o usuário teria que estar logado no site do fórum e com isso poderia também identificar quando o tópico fosse respondido.
Seria apenas para organização do usuário(é optativo) pois já esbarrei com algumas vezes que postei em 3 ou mais áreas diferentes do fórum, e ter que voltar em cada uma delas(e lembrar em qual delas foi) as vezes se torna complexo....
Outra questão que discordo é a de avaliar as resposta.
Se refere a: "1 mensagem com o conteúdo da 1ª resposta feita"? Caso seja, a serventia seria por exemplo: averiguar se alguem postou outra duvida ou apenas um agradecimento, caso não estivesse se referindo a isso, seria sobre questionar a opnião dos outros usuários quanto a utilizadade da função, se não for isso também eu não entendi sua colocação...
Muitas vezes as respostas não servem para aquela situação mas que pode vir a servir em outras situações semelhantes, sendo que: para alguns seria úteis para outros não. Portanto não seria o caso de estarmos avaliando as respostas e cabe aos moderadores e administradores manter cada tópico dentro do contexto.
Não entendi a relação que isso tem com a proposta.