Bom dia Maurício !
Gostaria de migrar meu Clipper 5 para Harbour.
Perfeito !
Qual a diferença entre Harbour e xHarbour ? Qual usar ?
xHarbour está descontinuado, pelo que eu sei. O harbour é a atual grande opção. Pois também tem demostrado compatibilidade com recursos do xHarbour.
Baixei até agora o Harbour 3.3.3.win e o HMG 3.3.035, mas ñ instalei ainda.
Se você leu o meu tópico, incentivando o uso do HMG para a migração rápida, então diria que não era necessário instalar o Harbour. Pois se for instalar o HMG, este irá instalar no seu subdiretório o Harbour versão Harbour 2.0.0 (Rev. 13372) que já é uma boa versão. Com respeito a essa versão do HMG a 3.0.35, ela é recomendável para os iniciantes, apenas pelo simples fato que a IDE possui a opção de escolher entre modo Console ou GUI. Isso ela possui na aba configuração da janela "Gerenciador de Projeto". Mas também pode escolher a ultima versão a 3.0.040 que possui a versão Harbour 3.1.0dev (Rev. 17111). Mas aí você terá que adicionar no seu prg a instrução "
REQUEST HB_GT_WIN_DEFAULT" para que a IDE entenda que é no modo console a compilação. Só isso, de mais dificil entre a versão 3.0.035 3 3.0.040. Então não perca tempo, instale a HMG, é bem simples a instalação, não mexe quase nada no seu Windows e é totalmente simples a IDE, que para nós clippeiros tudo isso de IDE torna-se um mundo nvo, mas que temos que enfrentar.
Existe um tutorial explicando o q baixar, como instalar e como compilar e linkar

Bom se você não achou suficiente
estas explicações (clique aqui pra ver), coloque as suas dúvidas lá que iremos ajudá-lo.
Confesso estar bem perdido !!!
Normal isso. Mas não é bicho de sete cabeça, não ! Eu estive ANOS perdendo meu tempo, instalando Harbour, BCC, xHarbour, caramba quatro e sempre ficava muita coisa incompleta. Eu ficava perdido mesmo. Mas quando conheci a HMG no ano passado (2011) eu debrucei ao Harbour com total calma, eficiência e muito mas muito entusiasmo, pois os exemplo que contém na pasta SAMPLES na instalação do HMG, sempre pude compilá-lo sem problemas. E comecei um a um entender cada elementos que continha (TextBox, Grid, Button, CheckBox, ListBox, ComboBox, Slider, Spinner, DatePicker, EditBox, Label, RadioGroup, Frame, Tab, AnimateBox, Hyperlink, MonthCalendar, RichEditBox, ProgressBar, Player, Browse, ActiveX, Forms, Context Menu, etc) enfim aos poucos você começa a familiarizar-se. São tantas opções que o ambiente gráfico possui e é tanta a diferença que com HMG, senti-me bem a vontade e espero que a sua experiência seja a mesma !
Por onde começar?