Dúvida xtranslate

[marco.prodata]

Caros mestres,
Estou tentando criar um translate que traduza o seguinte comando:
oQuery.datefield = ctod('01/01/2021')
em
oQuery:fieldPut('datefield', ctod('01/01/2021')

tentei com o seguinte comando mas não funcionou aqui:
#xtranslate <table>.<field> = <!func!>([<params,...>]) => <table>:fieldput(#<field>,<func>([<params>]))

Alguém pode dar uma idéia de como corrigir? quando preciso atribuir um valor que não é o retorno de uma função esta certo, com o seguinte comando:
#xtranslate <table>.<field> = <value> => <table>:fieldput(#<field>,<value>)

mas quando preciso do valor de uma função não está traduzindo.

Desde já agradeço a atenção recebida.

[marco.prodata]

Já descobri, tava certo, era a ordem dos translates.

Vlw